Official Gazette nº 27 of 03 July 2017
Ingingo ya 17: Ibigenerwa Abayobozi Article 17: Fringe benefits for members of Article 17: Avantages alloués aux
Bakuru n’abakozi ba NCSA
the Directorate General and staff membres de la Direction Générale et au
members of NCSA
personnel de NCSA
Icyiciro cya 2: Inama Ngishwanama ya Section 2: Advisory Council of NCSA
NCSA
Section 2: Conseil Consultatif de NCSA
Ingingo ya 18: Inama Ngishwanama ya Article 18: Advisory Council of NCSA
NCSA
Article 18: Conseil Consultatif de NCSA
UMUTWE WA IV:
N’IMARI BYA NCSA
UMUTUNGO CHAPTER IV: PROPERTY
FINANCE OF NCSA
AND CHAPITRE IV: PATRIMOINE
FINANCES DE NCSA
ET
Ingingo ya 19: Umutungo wa NCSA Article 19: Property of NCSA and its Article 19: Patrimoine de NCSA et ses
n’inkomoko yawo
sources
sources
Ingingo ya 20: Ingengo y’imari ya NCSA
Article 20: Budget of NCSA
Article 20: Budget de NCSA
Ingingo
ya
21:
Imikoreshereze Article 21: Use and audit of the property Article 21: Utilisation
n’imigenzurire by’umutungo wa NCSA
of NCSA
patrimoine de NCSA
UMUTWE WA V: INGINGO ZISOZA
CHAPTER V: FINAL PROVISIONS
CHAPITRE
FINALES
V:
et audit du
DISPOSITIONS
Ingingo ya 22: Itegurwa, isuzumwa Article 22: Drafting, consideration and Article 22: Initiation, examen et adoption
n’itorwa by’iri tegeko
adoption of this Law
de la présente loi
Ingingo ya 23: Ivanwaho ry’ingingo Article 23: Repealing provision
z’amategeko zinyuranyije n’iri tegeko
Article 23: Disposition abrogatoire
Ingingo ya 24: Igihe iri tegeko ritangira Article 24: Commencement
gukurikizwa
Article 24: Entrée en vigueur
4