25
Article 105: The remuneration referred to in the preceding Article shall be paid by the
persons who or which use phonograms published for commercial purposes. The rate of
remuneration and the procedures for payment thereof shall be established by the Chadian
Copyright Office in consultation with users.
Remuneration shall be collected on behalf of the successors in title and shared out equally
among the performers and producers by the Chadian Copyright Office.
Article 106: Persons using phonograms published for commercial purposes shall be
required, when they discharge their obligations, to provide the professional copyright
organization with the exact programs of the uses that they are making of such
phonograms and all the documents necessary for the distribution of the royalties.
Section 4: Rights of producers of videograms
Article 107: The following acts shall be subject to the written consent of the videogram
producer:
1 – the direct or indirect reproduction of his videogram;
2 – the import of copies of his videogram with a view to distribution to the public;
3 – the distribution to the public of copies of his videogram by sale or by any other form
of transfer of ownership;
4 – rental or public lending;
5 – the communication to the public of his videogram.
Article 108: The rights afforded to a videogram producer under the preceding Article,
the copyright and the rights of the performers at his disposal in the work fixed in such
videogram may not be assigned separately.
Article 109: The duration of a videogram producer's rights shall be fifty (50) years from
January 1 of the calendar year following that of the fixation.
Section 5: Rights of audiovisual communication companies
Article 110: Organizations that exploit an audiovisual communication service shall be
known as audiovisual communication companies.
Article 111: The following acts shall be subject to the written consent of the audiovisual
communication company:
1 – the retransmission of its programs;